1 00:00:08,800 --> 00:00:11,610 Tekst: Tine Schmidt Sublijn. 2 00:00:12,680 --> 00:00:14,603 Zo een. 3 00:00:14,840 --> 00:00:18,925 Nu komen we bij het leuke gedeelte, waar we het gaan versieren. 4 00:00:19,160 --> 00:00:22,084 - Wat denk je? - Het is een prachtige boom. 5 00:00:22,320 --> 00:00:26,405 - Wil je helpen met het versieren ervan? - Daar heb ik geen tijd voor. 6 00:00:26,640 --> 00:00:31,202 - Misschien kan Horace helpen? - Hij is naar St. Louis gegaan. 7 00:00:31,440 --> 00:00:36,571 - Regelt de pastoor dit soort dingen niet? - Ik heb hem helemaal niet gezien. 8 00:00:36,800 --> 00:00:41,328 Heb je noten? Ik ga zes taarten maken. 9 00:00:41,560 --> 00:00:46,088 Ik heb maar een paar kilo, maar jij mag hebben wat ik heb. 10 00:00:46,320 --> 00:00:49,244 Niemand ziet die advertentie op de achterkant. 11 00:00:49,480 --> 00:00:54,407 - Je zou niet betalen voor de voorpagina. - Mensen moeten over Gold Nugget horen. 12 00:00:54,640 --> 00:00:58,645 Hallo. Help jij ons? de boom versieren? 13 00:00:58,880 --> 00:01:04,523 - Op de voorpagina, waar je het ziet. - Dat zou ik graag willen, maar ik loop achter. 14 00:01:04,760 --> 00:01:07,843 Schrijf het gewoon op de rekening. 15 00:01:10,160 --> 00:01:15,041 - Ik denk dat we de boom dit jaar zelf moeten versieren. - Nee, we zullen iemand moeten vinden. 16 00:01:17,520 --> 00:01:20,524 Heb je deze gezien? 17 00:01:22,480 --> 00:01:25,689 Is het niet prachtig? 18 00:01:28,400 --> 00:01:33,122 Er is meer sneeuw, dan we hier al jaren hebben gehad. 19 00:01:46,760 --> 00:01:52,529 Ik heb aan de kerstcadeautjes gedacht de kinderen. We kunnen ons niet veel veroorloven. 20 00:01:52,760 --> 00:01:57,641 - Het belangrijkste is dat we samen zijn. - Sully, stop. 21 00:01:57,880 --> 00:01:59,803 Kerst diner. 22 00:02:04,040 --> 00:02:07,776 Ik heb mijn boog niet bij me. 23 00:02:07,800 --> 00:02:11,088 wat ben je aan het doen 24 00:02:16,080 --> 00:02:19,721 Michaela Laat me mijn boog pakken. 25 00:02:43,840 --> 00:02:46,571 Nu! 26 00:02:46,800 --> 00:02:49,485 Neem het. 27 00:02:49,720 --> 00:02:51,722 Kom hier. 28 00:02:51,960 --> 00:02:54,361 Werkt het? 29 00:02:56,560 --> 00:02:59,643 - Neem het. - Ik heb het. 30 00:03:12,720 --> 00:03:15,644 Hoe zit het met het eten van verloren haas? 31 00:03:24,280 --> 00:03:27,250 Hel', Sully en mama. 32 00:03:27,480 --> 00:03:33,936 - Het is een mooie boom, Brian. - Bedankt. Er heeft gewoon iemand de moeite genomen om het te versieren. 33 00:03:33,960 --> 00:03:36,850 Matteüs moest werken, en Colleen moest Katie afzetten. 34 00:03:37,080 --> 00:03:42,007 Ik ga op jacht naar het kerstdiner, maar ik kan je daarna helpen. 35 00:03:42,240 --> 00:03:45,926 Ik kom ook als ik klaar ben. 36 00:03:46,160 --> 00:03:49,926 Doei. 37 00:04:04,760 --> 00:04:07,366 Pastoor? 38 00:04:15,000 --> 00:04:17,526 Pas op! 39 00:04:33,640 --> 00:04:36,928 - Eerwaarde. - Michaela. 40 00:04:37,160 --> 00:04:40,881 Ik ben hier, mijn vriend. 41 00:05:04,880 --> 00:05:06,803 KLEINE ARTS OP DE PRAIRIE 42 00:05:51,320 --> 00:05:54,722 - Zie je iets? - Een klein beetje. 43 00:05:54,960 --> 00:05:59,887 Vanuit mijn ooghoek kan ik een beetje zien, maar wat recht voor mij ligt, is volkomen mistig. 44 00:06:00,120 --> 00:06:04,444 - Heb je je hoofd gestoten? - Nee. 45 00:06:04,680 --> 00:06:09,720 - Wanneer is het begonnen? - Een paar dagen geleden. 46 00:06:10,800 --> 00:06:14,725 Heeft u hoofdpijn? of moeite met het bewaren van evenwicht? 47 00:06:14,960 --> 00:06:19,284 - Nee. - Bent u gevoelloos in uw handen en armen? 48 00:06:19,520 --> 00:06:22,729 - Nee, helemaal niet. - Goed. 49 00:06:22,960 --> 00:06:28,603 Kijk recht vooruit. Nu beweeg ik mijn hand. Laat het me weten als je het ziet. 50 00:06:31,600 --> 00:06:33,568 Nu. 51 00:06:36,240 --> 00:06:39,801 - Wat is er? - Ik heb een vermoeden. 52 00:06:40,040 --> 00:06:43,965 Maar ik moet je onderzoeken met een oogspiegel. 53 00:06:44,200 --> 00:06:49,366 Het is een instrument, we gebruiken om in de ogen te kijken. 54 00:06:49,600 --> 00:06:53,525 Helaas heb ik er geen, maar Andreas wel. 55 00:07:03,080 --> 00:07:05,651 Wees veilig. 56 00:07:09,000 --> 00:07:12,049 Pastoor. 57 00:07:15,600 --> 00:07:18,763 Je hebt gelijk. De oogzenuw is ontstoken. 58 00:07:22,320 --> 00:07:25,051 Wat betekent dat? 59 00:07:25,280 --> 00:07:30,241 U lijdt aan een ontsteking van de oogzenuw. Waar het vandaan komt, weet je niet... 60 00:07:30,480 --> 00:07:33,768 - maar de oogzenuw wordt rood en gezwollen. 61 00:07:34,000 --> 00:07:36,924 Het kan heel plotseling komen - 62 00:07:37,160 --> 00:07:42,690 - maar dat is meestal alleen iets van voorbijgaande aard. 63 00:07:42,920 --> 00:07:48,086 Vaak verdwijnt de ontsteking, en de symptomen verdwijnen weer. 64 00:07:48,320 --> 00:07:52,450 Dan ga ik niet verder met zo’n gevoel? 65 00:07:54,440 --> 00:07:57,125 De tijd zal het leren. 66 00:07:59,080 --> 00:08:05,406 Ik wil je houden, dus ik kan maar beter kan u onder observatie houden. 67 00:08:17,880 --> 00:08:21,089 - Word je beter? - Ja, het zal waarschijnlijk werken. 68 00:08:21,320 --> 00:08:25,723 - Is het waar dat je blind bent? - Zijn gezichtsvermogen is alleen maar verminderd. 69 00:08:25,960 --> 00:08:29,362 En het is maar tijdelijk. 70 00:08:29,600 --> 00:08:35,482 Colleen, wil jij de pastoor laten komen? in de verkoeverkamer? 71 00:08:35,720 --> 00:08:38,644 Wil je dit meenemen? 72 00:08:38,880 --> 00:08:42,487 Ik zal telegraferen naar de specialisten in Boston. 73 00:08:42,720 --> 00:08:47,965 - We zijn hier als je iets nodig hebt. - Bedankt, iedereen. 74 00:08:51,520 --> 00:08:57,084 - Past het, is het maar tijdelijk? - In de meeste gevallen. 75 00:08:57,320 --> 00:09:02,406 Maar de aandoening kan permanent worden. 76 00:09:07,320 --> 00:09:10,164 Kom binnen, Eerwaarde. 77 00:09:10,400 --> 00:09:14,371 - Er staat hier een stoel. - Je hoeft niet over mij te praten. 78 00:09:14,600 --> 00:09:19,401 - Zal ik wat soep halen bij Grace? - Nee, het gaat goed met mij. 79 00:09:19,640 --> 00:09:24,248 Wil je wat boeken of de Bijbel? 80 00:09:24,480 --> 00:09:28,690 - Sorry. - Het is in orde, Colleen. 81 00:09:28,920 --> 00:09:33,289 Een deel van Grace's soep zou eigenlijk wel leuk zijn. 82 00:09:33,520 --> 00:09:36,444 Goed. Ik ben zo terug. 83 00:09:39,240 --> 00:09:42,323 Ik haal wat water voor je. 84 00:09:53,040 --> 00:09:59,685 Doe het rustig aan. Mama heeft mij geholpen weer zien toen ik mijn hoofd stootte. 85 00:09:59,920 --> 00:10:02,924 Zij kan jou ook helpen. 86 00:10:03,160 --> 00:10:08,644 Wacht maar af. Met Kerstmis ben je zo goed als nieuw. 87 00:10:08,880 --> 00:10:11,451 Als de Heer het wil. 88 00:10:11,680 --> 00:10:14,968 - Denk je dat we dit jaar sneeuw krijgen? - Ik hoop het. 89 00:10:15,200 --> 00:10:20,286 Ik ook. Moeten er wiegspellen zijn? weer voor de kerstdienst? 90 00:10:20,520 --> 00:10:26,243 Nee, ik wilde dit jaar iets simpels doen en praat gewoon over de allereerste kerst. 91 00:10:26,480 --> 00:10:31,407 Ik wilde dat mensen dat deden om zichzelf in de plaats van de herders te stellen. 92 00:10:31,640 --> 00:10:35,850 - Toen ze de ster boven Bethlehem zagen. - Precies. 93 00:10:36,080 --> 00:10:39,402 De meest schitterende ster aan de hemel. 94 00:10:39,640 --> 00:10:43,565 En daaruit kwam een hele schare van engelen naar de aarde. 95 00:10:43,800 --> 00:10:50,649 - Hoeveel engelen is een leger? - Honderdduizenden. 96 00:10:50,880 --> 00:10:56,922 En hun vleugels fonkelden in het licht van de ster. 97 00:10:57,160 --> 00:11:02,530 Bedenk wat de herders gevoeld moeten hebben, toen ze het prachtige schouwspel zagen - 98 00:11:02,760 --> 00:11:06,207 - en hoorde dat het kindje Jezus geboren was. 99 00:11:06,440 --> 00:11:10,729 Ik heb nog nooit een engel gezien en helemaal niet een heel leger. 100 00:11:10,960 --> 00:11:15,921 - Ik ook niet. - Het moet prachtig zijn geweest. 101 00:11:17,720 --> 00:11:20,963 Het is Gods grootste wonder. 102 00:11:27,560 --> 00:11:31,565 Misschien een afkooksel van apocynum of aluinwortelhulp. 103 00:11:31,800 --> 00:11:35,247 Ik hoop het. Maar ga nu zitten, nietwaar? 104 00:11:35,480 --> 00:11:38,165 Dan is het aan de geesten. 105 00:11:38,400 --> 00:11:44,328 Als ze zijn gezichtsvermogen niet herstellen, dan zit er een betekenis achter. 106 00:11:46,800 --> 00:11:51,124 - Waarom zouden ze hem dat aandoen? - De geesten straffen ons niet. 107 00:11:51,360 --> 00:11:57,402 Ze laten ons alleen zien welke kant we op moeten gaan. Waar de ene weg eindigt, begint een nieuwe. 108 00:12:07,840 --> 00:12:10,002 - Moeder. - Wat nu? 109 00:12:10,240 --> 00:12:16,361 - De pastoor is erger geworden. - Rijd naar het hotel en haal Andrew op. 110 00:12:16,600 --> 00:12:19,524 Ik neem Katie mee. 111 00:12:27,000 --> 00:12:29,844 De ontsteking neemt niet af. 112 00:12:30,080 --> 00:12:34,005 - Zijn er tekenen van oogzenuwatrofie? - Helaas. 113 00:12:41,360 --> 00:12:44,284 Vertel het me als je mijn hand ziet. 114 00:12:52,240 --> 00:12:54,402 Nu, maar alleen mistig. 115 00:12:59,920 --> 00:13:06,087 - Je zei dat het beter zou worden. - Het kan nog steeds vanzelf verdwijnen. 116 00:13:06,320 --> 00:13:08,971 Kunt u niets doen? 117 00:13:09,200 --> 00:13:14,127 Ik heb wat kruiden van Cloud Dancing. Ze kunnen de ontsteking opvangen. 118 00:13:14,360 --> 00:13:17,204 - En dan moet hij een verband dragen. - Ja. 119 00:13:17,440 --> 00:13:20,887 - Verband? - Zodat je ogen kunnen rusten. 120 00:13:21,120 --> 00:13:27,162 Binnen een paar dagen is de ontsteking aanwezig hopelijk weg zodat je het weer kunt zien. 121 00:13:29,600 --> 00:13:36,882 Ik begrijp niet hoe zoiets kan gebeuren. En dus voor de herder van alle mensen. 122 00:13:37,120 --> 00:13:42,604 Er is nog een kans, alleen dat is tijdelijk. Moeder zei het zelf. 123 00:13:42,840 --> 00:13:47,846 - Daar heeft ze waarschijnlijk gelijk in. - Dat zegt ze alleen maar om hem te troosten. 124 00:13:48,080 --> 00:13:52,130 - Nou, dat doet ze niet. - De man is erger geworden. 125 00:13:52,360 --> 00:13:56,081 Het ligt nu in Gods handen. 126 00:13:56,320 --> 00:14:02,248 - We moeten hopen op een wonder. - Is Kerstmis niet ook de tijd van wonderen? 127 00:14:13,760 --> 00:14:19,164 Ik wil dat je in bed blijft een paar dagen. Probeer kalm te blijven. 128 00:14:19,400 --> 00:14:26,727 Colleen, de kruiden van Cloud Dancing zit in mijn tas. Wil je de thee zetten? 129 00:14:55,560 --> 00:14:58,040 Zo een. 130 00:14:58,280 --> 00:15:03,446 Ik ga regelrecht naar Colleen en zie, Hoe gaat het met die thee? 131 00:15:03,680 --> 00:15:08,891 - Michaela? - Ik ben er nog. 132 00:15:12,880 --> 00:15:16,202 Ik ben bang. 133 00:15:16,440 --> 00:15:19,603 Dat weet ik goed. 134 00:15:19,840 --> 00:15:25,609 - Maar we mogen de hoop niet opgeven. - Nee, dat moeten we niet doen. 135 00:15:29,640 --> 00:15:32,610 Wil je voor mij bidden? 136 00:15:35,640 --> 00:15:38,564 Natuurlijk. 137 00:15:47,600 --> 00:15:49,489 Mattheüs? 138 00:15:51,280 --> 00:15:56,207 - Is er iets nieuws over de pastoor? - Niet voordat hij het verband eraf heeft gehaald. 139 00:15:56,440 --> 00:16:02,721 - Hij zei amper dankjewel voor het ontbijt. - De man maakt zich zorgen. 140 00:16:03,800 --> 00:16:05,928 Heb je het gezien? 141 00:16:06,160 --> 00:16:09,084 Ze versieren de boom. 142 00:16:10,800 --> 00:16:15,931 Brian zal ervoor zorgen de boom is versierd ter wille van de pastoor. 143 00:16:16,160 --> 00:16:21,291 Hij heeft voor hem gebeden. Hij gelooft dat God hem zal genezen. 144 00:16:23,920 --> 00:16:26,844 Die zijn kinderlijke geloof had. 145 00:16:33,480 --> 00:16:35,926 Ik geef hem een ​​hand. 146 00:16:50,320 --> 00:16:55,360 Ik heb hier een paar precedenten gevonden. Het verloop van de ziekte varieert sterk. 147 00:16:55,600 --> 00:17:01,289 - Ruim 30 procent herstelde volledig. - Is er iets over de behandeling? 148 00:17:01,520 --> 00:17:07,209 Ja, maar het is niet bekend of er mensen zijn gebleven genezen door het of gewoon door de tijd. 149 00:17:16,000 --> 00:17:21,803 - Sorry. Ik heb het gewoon opgehangen. - Het is heel mooi. 150 00:17:22,040 --> 00:17:27,001 Ik lees dat het symboliseert de vrolijke boodschap in een donkere wereld. 151 00:17:46,560 --> 00:17:50,929 Iedereen helpt mee om de stad te versieren. Zelfs meneer Bray. 152 00:17:51,160 --> 00:17:55,563 - Hij gaf ons drie dozen met kaarsen voor in de boom. - Wat leuk. 153 00:17:55,800 --> 00:18:00,488 - Is het niet prachtig? - Nou, ik moet doorgaan. 154 00:18:26,760 --> 00:18:29,570 Michaela? 155 00:18:31,560 --> 00:18:37,169 Ik herinner me dat de pastoor Katie doopte. En ik herinner me dat hij ons opdroeg... 156 00:18:37,400 --> 00:18:42,804 - en alle prachtige dingen, hij heeft gedaan voor mensen in deze stad. 157 00:18:43,040 --> 00:18:48,922 En ik begrijp niet waarom dit moest gebeuren. En dan tot Kerstmis. 158 00:18:49,160 --> 00:18:54,564 Soms gaan er dingen mis, Michaela. Ook voor goede mensen. 159 00:18:56,480 --> 00:18:59,404 Dat weet ik goed. 160 00:19:03,760 --> 00:19:07,970 Daar weet ik als arts alles van. 161 00:19:08,200 --> 00:19:12,046 Kinderen worden ziek. Mensen sterven plotseling. 162 00:19:12,280 --> 00:19:16,365 Ik zal dat proberen accepteren en mee leven. 163 00:19:16,600 --> 00:19:19,524 Maar al die pijn en lijden. 164 00:19:19,760 --> 00:19:23,765 Een deel van mij zal het waarschijnlijk nooit begrijpen - 165 00:19:24,000 --> 00:19:26,924 - waarom het zo moet zijn. 166 00:19:44,080 --> 00:19:47,402 Het werd tijd dat je wakker werd. 167 00:19:47,640 --> 00:19:51,929 - Henk? - Hoe is het met je? 168 00:19:52,160 --> 00:19:55,289 Ik denk dat het goed met me gaat. 169 00:20:05,400 --> 00:20:08,165 Iedereen heeft de stad versierd. 170 00:20:08,400 --> 00:20:12,371 Ze zeggen dat het zo moet zijn de beste kerst ooit. 171 00:20:12,600 --> 00:20:16,650 Wie weet? Misschien krijgen we dit jaar zelfs sneeuw. 172 00:20:21,760 --> 00:20:28,120 Het is lang geleden, Ik ben op zondag naar de kerk geweest - 173 00:20:28,360 --> 00:20:33,287 - behalve die tijd, Ik heb geprobeerd het van je over te nemen. 174 00:20:33,520 --> 00:20:39,527 Dat ben ik gewoon nog nooit geweest over het gebed. 175 00:20:39,760 --> 00:20:43,731 Maar deze keer Ik zal een uitzondering maken. 176 00:20:46,320 --> 00:20:49,130 Bedankt, Henk. 177 00:21:28,720 --> 00:21:30,722 Hoe mooi is het. 178 00:21:30,960 --> 00:21:35,966 Bedankt. We zijn bijna klaar. We hebben alleen de ster bovenaan nodig. 179 00:21:36,200 --> 00:21:40,125 - De pastoor moet het aantrekken. - Dat zou hij waarschijnlijk leuk vinden. 180 00:21:40,360 --> 00:21:45,491 Wacht tot de lichten vanavond aangaan. Het zal zijn als de allereerste kerst - 181 00:21:45,720 --> 00:21:50,123 - met de ster aan de hemel en de engelen die hier neerdalen. 182 00:21:50,360 --> 00:21:55,764 Ik vergat het je te geven. Vers gebakken notentaart voor de pastoor. 183 00:21:56,000 --> 00:21:58,924 Dank je, Grace. 184 00:21:59,160 --> 00:22:03,006 - Wat een prachtige boom is het, Brian. - Bedankt. 185 00:22:03,240 --> 00:22:08,485 Dus morgen is de grote dag, waar het verband wordt verwijderd. 186 00:22:08,720 --> 00:22:11,530 Ja. 187 00:22:11,760 --> 00:22:14,730 Ik organiseer een gebedsbijeenkomst morgenochtend. 188 00:22:17,160 --> 00:22:20,084 Waarschijnlijk zal hij het nog eens zien. 189 00:22:20,320 --> 00:22:27,010 Dat is waar God mee bezig is. Hij zal ons ons eigen kerstwonder geven. 190 00:22:45,600 --> 00:22:50,401 Brian heeft de ster voor de boom klaar. Hij zal het je laten zien. 191 00:22:50,640 --> 00:22:53,962 - Ik kom nu. - Wat ben je aan het doen? 192 00:22:54,200 --> 00:22:56,567 Een stok. 193 00:22:56,800 --> 00:23:00,725 De meesten krijgen weer zicht, althans gedeeltelijk. 194 00:23:00,960 --> 00:23:04,885 - Maar sommige niet. - Waarom het ergste verwachten? 195 00:23:05,120 --> 00:23:08,681 - Daar moeten we op voorbereid zijn. - Nee. 196 00:23:11,680 --> 00:23:15,571 Het gaat goed met de pastoor. Dat weet ik. 197 00:23:15,800 --> 00:23:21,569 Hij zegt altijd: God zet ons aan monster. Daarom moet je niet opgeven. 198 00:23:21,800 --> 00:23:25,964 Je moet de moed erin houden en laat God zien dat je in hem gelooft. 199 00:23:26,200 --> 00:23:30,410 Brian heeft daarin gelijk. 200 00:23:30,640 --> 00:23:32,927 Je moet in de zaak geloven. 201 00:23:44,800 --> 00:23:50,762 Ik weet dat je speciale plannen hebt met de pastoor en zal hem weer beter maken. 202 00:23:53,600 --> 00:23:56,809 Beste God, Geef de pastoor zijn gezichtsvermogen terug. 203 00:23:57,040 --> 00:24:01,125 Genees hem met uw genezende hand. 204 00:24:01,360 --> 00:24:07,970 Je hebt veel wonderen verricht, maar ik hoop dat je er nog één zult volbrengen. 205 00:24:09,600 --> 00:24:12,763 En laat hem zien dat je hem niet bent vergeten. 206 00:24:13,000 --> 00:24:19,360 De pastoor is een goede man. Dat doet hij altijd het goede doen en anderen helpen. 207 00:24:19,600 --> 00:24:22,490 Hij betekent veel voor de stad. 208 00:24:22,720 --> 00:24:27,248 Hij is niet alleen onze pastoor. Hij is onze vriend. 209 00:24:27,480 --> 00:24:32,691 Hij verdient dit niet, God. Ik weet het, je weet - 210 00:24:32,920 --> 00:24:37,289 - dus ik weet dat je hem zult helpen weer zicht te krijgen. 211 00:24:37,520 --> 00:24:42,082 Wij danken U, Heer, om onze gebeden te horen. Amen. 212 00:24:42,320 --> 00:24:44,891 Amen. 213 00:25:28,920 --> 00:25:31,526 - Ben je klaar? - Ja. 214 00:25:52,480 --> 00:25:54,403 Nee- 215 00:25:54,640 --> 00:25:57,450 Eerwaarde? 216 00:26:00,040 --> 00:26:04,967 - Vertel het me als je mijn vinger ziet. - Ik zie helemaal niets. 217 00:26:20,000 --> 00:26:24,801 - Is het erger geworden? - Hoe kan dit gebeuren? 218 00:26:25,040 --> 00:26:31,685 Ik heb geen idee. Ik had gehoopt er zou een lichte verbetering optreden. 219 00:26:31,920 --> 00:26:36,608 Zei je niet Was het slechts tijdelijk? 220 00:26:36,840 --> 00:26:39,969 L de meeste gevallen is het tijdelijk- 221 00:26:40,200 --> 00:26:44,410 - maar soms de ziekte gaat niet weg. 222 00:26:44,640 --> 00:26:48,964 - Zal de pastoor blind worden? - Niet noodzakelijkerwijs. 223 00:26:50,960 --> 00:26:54,726 Waarom geef je het niet toe is hij blind geworden? 224 00:26:54,960 --> 00:26:57,964 Al onze gebeden hielpen vet. 225 00:27:05,480 --> 00:27:08,962 - Brian! - Laat mij met rust. 226 00:27:19,400 --> 00:27:25,089 Ik ga verder met de kruiden en onderzoekt je elke dag. 227 00:27:27,000 --> 00:27:29,480 Ik geef niet op. 228 00:27:29,720 --> 00:27:33,247 Ik heb getelegrafeerd aan meerdere specialisten. 229 00:27:33,480 --> 00:27:39,567 Ik zal het moeten uitzoeken hoe u uw zicht terug kunt krijgen. 230 00:27:39,800 --> 00:27:42,963 Goedendag, eerwaarde Dr. Mike. 231 00:27:55,000 --> 00:27:59,449 Ik wilde het alleen maar zeggen dat als je wilt - 232 00:27:59,680 --> 00:28:03,605 - Dan kun je bij Dorothy blijven oude kamer in de winkel. 233 00:28:03,840 --> 00:28:10,291 - Dat hoef je niet te doen, Loren. - Nee, maar ik zou wel graag willen. 234 00:28:10,520 --> 00:28:16,323 Begrijp je dat Dorothy mij heeft geholpen? om beter te worden toen ik ziek was. 235 00:28:16,560 --> 00:28:20,087 En ik wil het doe hetzelfde voor jou. 236 00:28:21,360 --> 00:28:25,888 Dus het zal waarschijnlijk allemaal wel lukken. 237 00:28:26,120 --> 00:28:31,047 Je hebt ons nog steeds. Je bent nog steeds onze priester. 238 00:28:41,200 --> 00:28:46,161 Hoe kan ik priester zijn als ik Kunt u niet zien wie er in mijn kerk is? 239 00:28:46,400 --> 00:28:51,327 Hoe kan ik mensen naar God leiden, als ik de Bijbel niet kan lezen? 240 00:29:08,600 --> 00:29:12,207 Drink het langzaam. Het is heet. 241 00:29:12,440 --> 00:29:16,650 Ik wil vrij zijn voor meer van die kruiden nu. 242 00:29:16,880 --> 00:29:20,805 Ze gaan ontstekingen tegen. Ik denk dat dit het beste is. 243 00:29:21,040 --> 00:29:23,202 Ze helpen niet. 244 00:29:23,440 --> 00:29:28,002 Luister naar haar. Geef het wat tijd. 245 00:29:32,520 --> 00:29:35,967 Ik heb iets voor je gemaakt. 246 00:29:41,320 --> 00:29:44,324 - Wat is het? - Een wandelstok. 247 00:29:44,560 --> 00:29:47,848 Je kunt er een beetje mee rondkomen. 248 00:29:48,080 --> 00:29:53,883 Je kunt het morgen gebruiken voor de kerstdienst. 249 00:29:54,120 --> 00:29:57,647 Ik ga naar niemand toe Kerstdienst. 250 00:29:59,760 --> 00:30:04,129 Bedankt Sully, maar ik zal het niet nodig hebben. 251 00:30:04,360 --> 00:30:09,287 - Hij probeert je alleen maar te helpen. - Ik wil het niet! 252 00:30:51,560 --> 00:30:54,484 De kinderen slapen. 253 00:30:57,040 --> 00:31:02,206 Brian was boos op God, omdat hij niet naar zijn gebeden luisterde. 254 00:31:06,880 --> 00:31:10,646 Ik weet hoe hij zich voelt. 255 00:31:11,880 --> 00:31:14,486 Ik heb vandaag de Bijbel eruit gehaald. 256 00:31:14,720 --> 00:31:20,443 Ik bladerde er doorheen en zocht voor uitleg of antwoord. 257 00:31:20,680 --> 00:31:24,651 En ik kon maar één vers vinden, wie sprak over - 258 00:31:24,880 --> 00:31:30,649 - dat alles iets goeds voor hen dient, die van God houdt. 259 00:31:34,840 --> 00:31:37,923 Maar wat dient dit? 260 00:31:38,160 --> 00:31:43,371 Eén van Gods trouwe dienaren blijft over blind als de bliksem bij heldere hemel. 261 00:31:43,600 --> 00:31:49,130 - Je hoeft niet altijd alles te begrijpen. - Waarom niet? 262 00:31:49,360 --> 00:31:52,569 Zou een liefhebbende vader zijn zoiets doen? 263 00:31:52,800 --> 00:31:58,967 Zou je Katie of Brian pijn willen doen? en zeggen dat het voor hun eigen bestwil was? 264 00:31:59,200 --> 00:32:04,604 Nee! Een vader die echt van ons hield, zou zoiets niet laten gebeuren. 265 00:32:17,720 --> 00:32:21,884 Ik zou graag willen wees sterk in het geloof, Sully. 266 00:32:24,320 --> 00:32:29,326 Ik ging naar die gebedsbijeenkomst, vol vertrouwen. 267 00:32:29,560 --> 00:32:32,928 Misschien heb je om het verkeerde gevraagd. 268 00:32:35,240 --> 00:32:40,610 Misschien ligt het wonder in het vinden de kracht om het te accepteren gebeurde. 269 00:32:40,840 --> 00:32:45,084 Soms moeten we stoppen met de vraag: "Waarom ik?" - 270 00:32:45,320 --> 00:32:48,767 en vraag: "Wat moet ik eraan doen?" 271 00:33:54,480 --> 00:33:57,484 Ik heb aan je getwijfeld. 272 00:33:57,720 --> 00:34:00,610 Ik wilde weten waarom. 273 00:34:03,360 --> 00:34:07,524 Nu kom ik naar jullie toe met een nieuw gebed. 274 00:34:07,760 --> 00:34:13,164 Laat me zien hoe ik de pastoor kan helpen met het vinden van de kracht om van te leven. 275 00:34:17,080 --> 00:34:21,961 En help mij ook met het vinden van die kracht - 276 00:34:22,200 --> 00:34:25,522 - wat er ook gebeurt. 277 00:34:36,320 --> 00:34:40,291 Goedemorgen. De ster is bijna klaar. 278 00:34:40,520 --> 00:34:43,330 - Het is prachtig. - Bedankt, Colleen. 279 00:34:49,120 --> 00:34:53,887 Ik heb erover nagedacht, Je zei laatst dat je niet moet opgeven. 280 00:34:54,120 --> 00:34:56,521 En je had gelijk. 281 00:34:56,760 --> 00:35:00,685 De pastoor is weg geweest voor iets verschrikkelijks. 282 00:35:00,920 --> 00:35:05,403 Maar het zou nog erger zijn, als we hem niet steunden. 283 00:35:05,640 --> 00:35:11,727 We hebben de ster gemaakt om hem te laten zien, dat we in hem geloven, wat er ook gebeurt. 284 00:35:17,360 --> 00:35:23,402 Zo een. Nu moet het gewoon heb wat glitters. 285 00:35:25,920 --> 00:35:31,245 De pastoor heeft onze hulp nodig. Meer dan ooit. 286 00:36:25,520 --> 00:36:27,841 Vrolijk Kerstfeest. 287 00:36:28,880 --> 00:36:33,442 - Grace, zing je vanavond? - We hebben niets. 288 00:36:34,000 --> 00:36:37,891 - De pastoor komt niet. - Dan moeten we hem overtuigen. 289 00:36:38,120 --> 00:36:41,681 Ik twijfel hij keert terug naar de kerk. 290 00:36:43,760 --> 00:36:47,287 Dan moeten wij hem op weg helpen. 291 00:37:16,440 --> 00:37:18,408 Pastoor? 292 00:37:23,480 --> 00:37:28,407 Ik wilde alleen maar zeggen dat we het toch doen vanavond een kerstdienst houden. 293 00:37:28,640 --> 00:37:32,440 Wij zouden het leuk vinden als u komt. 294 00:37:32,680 --> 00:37:35,604 Anders bedankt. 295 00:37:37,440 --> 00:37:40,842 Je kunt zo niet leven. 296 00:37:41,080 --> 00:37:44,880 Je moet vooruit gaan denken. 297 00:37:45,120 --> 00:37:50,411 Ik heb gedacht. Dat heb ik niet gedaan heb al dagen iets anders besteld. 298 00:37:52,520 --> 00:37:55,444 Er is een reden waarom dit is gebeurd. 299 00:37:55,680 --> 00:37:59,924 Dat is de straf omdat ik gokte en dronk toen ik jong was. 300 00:38:00,160 --> 00:38:03,528 Nou, dat is het niet. 301 00:38:12,400 --> 00:38:16,803 Een wijze man zei laatst iets tegen mij. 302 00:38:17,040 --> 00:38:20,249 Hij zei dat God ons niet straft. 303 00:38:20,480 --> 00:38:24,929 Hij laat het ons gewoon zien welke kant we op moeten gaan. 304 00:38:25,160 --> 00:38:28,289 En waar een weg eindigt, begin een nieuwe. 305 00:38:33,840 --> 00:38:37,447 Brian wilde je een kerstcadeau geven. 306 00:38:37,680 --> 00:38:43,289 Hij en de hele stad hebben het gemaakt de mooiste decoratie voor de boom - 307 00:38:43,520 --> 00:38:47,650 - en als klap op de vuurpijl had Brian dat ook gedaan een mooie ster gemaakt. 308 00:38:50,040 --> 00:38:53,408 Man dan je zicht niet was teruggekeerd - 309 00:38:53,640 --> 00:38:59,170 - Brian werd boos op God en vernietigde de ster. 310 00:38:59,400 --> 00:39:02,609 Wat? 311 00:39:05,880 --> 00:39:10,329 - Had ik het maar kunnen zien. - We hebben een nieuwe gemaakt. 312 00:39:10,560 --> 00:39:15,646 Brian heeft hem bovenop de boom gelegd om je te laten zien dat hij nog steeds in je gelooft. 313 00:39:15,880 --> 00:39:19,601 Hij zal je helpen, zo goed hij kan. 314 00:39:24,520 --> 00:39:27,251 Dat willen we allemaal. 315 00:39:33,280 --> 00:39:37,251 Hoe ziet het eruit? De boom? 316 00:39:41,720 --> 00:39:47,807 Het is luid en krachtig - 317 00:39:48,040 --> 00:39:51,123 - en gevuld met schitterend licht. 318 00:39:51,360 --> 00:39:56,082 En de ster bovenaan schijnt in de nacht. 319 00:39:56,320 --> 00:40:02,680 Daaronder vallen honderden van sprankelende engelen naar de aarde. 320 00:40:02,920 --> 00:40:05,890 Een heel leger. 321 00:40:08,440 --> 00:40:14,641 - Het is echt prachtig. - Dat weet ik goed. 322 00:40:17,960 --> 00:40:21,089 Ik kan het zien. 323 00:41:33,960 --> 00:41:38,682 Het evangelie van Lucas, hoofdstuk twee, verzen 8-14. 324 00:41:38,920 --> 00:41:44,245 "In dezelfde regio lagen herders in het veld en hielden de nachtwake over hun kudde." 325 00:41:44,480 --> 00:41:49,850 ‘En een engel des Heren stond voor hen, en De glorie van de Heer scheen om hen heen." 326 00:41:50,080 --> 00:41:55,450 ‘En zij werden door grote angst bevangen. En de engel zei: 'Vrees niet.' 327 00:41:55,680 --> 00:42:02,643 ‘Want zie, ik breng u goede tijdingen van grote vreugde, dat zal voor het hele volk zijn...'' 328 00:42:42,080 --> 00:42:45,926 - Brian, ben jij dat? - Ja, eerwaarde. 329 00:42:46,160 --> 00:42:50,404 - Mag ik verder lezen? - Ja. 330 00:43:11,760 --> 00:43:17,164 ‘Want voor u is heden een redder geboren in de stad van David; Hij is Christus de Heer.” 331 00:43:17,400 --> 00:43:21,325 "En dit zal een teken voor u zijn:" 332 00:43:21,560 --> 00:43:26,043 ‘Je moet een ingebakerd kind vinden en liggend in een kribbe." 333 00:43:26,280 --> 00:43:31,571 "En hetzelfde was er met de engel een gevarieerde hemelse gastheer..." 334 00:43:31,800 --> 00:43:34,724 "die God prees en zei:" 335 00:43:34,960 --> 00:43:41,002 "'Glorie zij God in de hoogste! en op aarde vrede en goede wil...'' 336 00:43:42,960 --> 00:43:46,851 Eerwaarde? Is er iets mis? 337 00:43:48,680 --> 00:43:50,967 Luisteren. 338 00:44:02,400 --> 00:44:05,449 Het sneeuwt. 339 00:44:10,040 --> 00:44:14,011 Heb je gekeken? Het past. Het sneeuwt. 340 00:44:50,040 --> 00:44:52,441 Tekst: Tine Schmidt Sublijn